회원등록 비번분실

전체방문 : 5,018,743
오늘방문 : 1763
어제방문 : 2757
전체글등록 : 3,841
오늘글등록 : 0
전체답변글 : 2
댓글및쪽글 : 18

좌측_배너 배너 001

작성자 한태일 목사
작성일 2018-06-21 (목) 10:55
분 류 수요설교
ㆍ조회: 928    
기도 외에는 (막 9:23-29)
아담과 하와가 타락한 이후에 이 세상은 하나님 나라와 사탄 마귀의 나라가 계속 전쟁을 하고 있습니다. After Adam and Eve fell, there has been the spiritual warfare between the Kingdom of God and the Kingdom of Satan. 비록 이 땅에서 살아가지만 하나님 나라에 속하여 성령의 인도를 받는 성도들이 있는가 하면 사탄 마귀에게 속하여 악령의 인도를 받는 자들이 있습니다. Although living in this earth the believers who belong to God’s kingdom are led by the Holy Spirit. But, those who belong to Satan’s kingdom are led by the evil spirit. 이 영적 전쟁은 선교지에 가면 더욱 치열합니다. The spiritual warfare is extreme when you go to the mission field. 그렇기 때문에 성령의 능력이 아니면 선교 사역을 할 수가 없습니다. 사탄의 방해가 심하기 때문입니다. Thus, without the power of the Holy Spirit you can’t do the mission work because the attack of Satan is furious. 그래서 기도가 필요합니다. That’s why we need prayers.

오늘 본문은 예수님이 제자들을 세상에 보내어 선교사역을 하게 했는데, 제자들이 귀신들린 아이를 고쳐주지 못한 것입니다. Today’s text is that Jesus sent His disciples to the world for mission work, but they couldn’t drive out the evil spirit which was in a boy. 제자들이 귀신을 쫓아내지 못한 사건을 통하여 예수님은 그들에게 한 가지 교훈을 주기 원했던 것입니다. 바로 주님처럼 우리들도 하나님 아버지의 도움이 없이는 아무 것도 할 수 없다는 것입니다. As they failed to drive out the evil spirit, they would turn to this fundamental lesson of discipleship: Like our Master, we can do nothing apart from God the Father. 우리는 계속 기도로 하나님을 의지해야 한다는 것입니다. 성령의 능력이 필요하다는 말씀입니다. We must continually turn to God in prayer since we need the power of the Spirit.
본문의 유명한 예수님의 약속인 “할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라”(23절)는 말씀은 종종 기복주의 신앙인들이나 적극적인 사고방식을 주장하는 자들에게서 오용되고 있습니다. The famous Jesus’ promise in v.23, “Everything is possible for him who believes” is often misused by false teachers such as Prosperity Theologians or Positive Thinking Proponents. 이들은 자기들이 원하는 것이면 무엇이든지 믿음으로 하나님을 부르면 주어진다는 것입니다. 건강이든, 재물이든 말입니다. They declares that God has given the power to believers to name and claim virtually anything, including health and prosperity, and that they only need to exercise enough belief in order for their wish to come to pass. 대단히 잘못된 가르침입니다. 우리가 무엇을 원하든지 우리는 하나님의 뜻에 순복해야 합니다. 우리가 무엇이 필요한지 하나님이 다 아신다는 것을 신뢰해야 합니다. They are wrong. Regardless of what we desire to have, we surrender our will to His, trusting that God knows what we need. 하나님의 능력을 의지한다는 것은 하나님께서 우리를 통해 원하시는 모든 것을 하실 수 있다고 믿는 것입니다. Trust in His power means we trust God will do everything He desires to do through us.
이 주님의 약속을 들은 이 귀신들린 소년의 아버지는 즉각 자신의 믿음이 없는 것을 도와달라고 합니다(24절). As he listened Jesus’ promise, the boy’s father pleaded for mercy and for his own lack of faith in God (v. 24). “내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와 주소서”! 대부분의 성도들이 좋아할 역설적인 요구입니다. 우리가 그렇지 않습니까? His plea is a paradox that almost every Christian can appreciate: “I do believe; help me overcome my unbelief.” We are all like him. 하나님께서 좋아하시고 존중해주실 겸손한 모습입니다. It is humble request that God delights to hear and will always honor.
예수님께서 즉각 그 귀신에게 두 가지를 명하십니다. “그 아이에게서 나오고 다시 들어가지 말라”(25절하)! 처음 명령은 귀신들림으로부터 구원이요, 둘째는 보호입니다. Jesus issued two commands to the demon: “Come out of him” and “do not enter him again” (v.25b). The first is a command of deliverance; the other is a command of protection. 그 아이는 잠시 자는 것 같았지만, 완전히 치유가 되고 일어났습니다(26-27절). The boy looked like sleeping, but was healed completely and stood up (vv.26-27).
이 일이 있은 후 제자들은 왜 자신들은 그 귀신을 쫓아내지 못했는지 예수님에게 물었습니다(28절). After the incident, the disciples asked Jesus, “Why could we not drive it out?” (v.28). 그러자 예수님께서 “이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 유가 나갈 수 없느니라”(29절)고 말씀하셨습니다. Then, Jesus answered, “This kind can come out only by prayer” (v.29).
이 예수님의 응답에는 우리가 배울 수 있는 중요한 세 가지 주제를 생각해볼 수 있습니다 – 예수님의 권세, 하나님의 선하심과 그 능력을 신뢰하는 것, 그리고 기도의 힘입니다. Jesus’ response brings together three important topics that we can learn: Jesus’ divine authority, trust in God’s power and goodness, and power of prayer. 이렇게 예를 들 수 있겠습니다. 물이 가득한 물탱크, 그것과 연결되는 파이프, 그리고 수도꼭지 말입니다. Let me illustrate with a picture, think of reservoir, a pipeline, and a faucet. 전능하신 하나님의 물탱크는 항상 있지만 우리가 받아 먹을 방법이 없다면 아무 소용이 없습니다. The reservoir of God’s omnipotence always exists and can not be depleted if we don’t have a means to receive what God wants us to have. 주님의 선하심과 그 능력을 믿는 믿음은 곧 파이프 라인이라고 하겠습니다. Faith that believes in the Lord’s power and mercy is the pipeline. 기도는 수도꼭지입니다. Prayer is the faucet. 수도꼭지가 있어도 파이프 연결이 되어 있지 않으면 소용이 없듯이 믿음이 없다면 기도해 보아야 소용이 없고, 파이프 연결이 되어 있어도 수도꼭지를 틀어야 물이 나오는 것과 같이 믿음이 있어도 기도하지 않으면 소용이 없습니다. Without faith praying is useless like a faucet is useless unless there is pipeline connected with it. And without praying faith is useless like a pipeline unless there is no faucet.

사랑하는 가든교회 교우 여러분! 단기선교팀 여러분!
우리는 하나님을 믿는 자로서 언제나 하나님의 능력과 파이프 라인으로 연결되어 있습니다. 그러나 본문의 제자들은 하나님을 완전히, 확실히 의존하지 않았습니다. 그래서 기도를 하지 않았습니다. As believers, the pipeline had been established. But, the disciples in the today’s text failed to recognize their complete and permanent dependence upon Him. 예수님께서는 그들에게 물탱크를 준 것이 아니라 수도꼭지를 주셨습니다. Jesus had given them a faucet, not a reservoir. 믿음을 가지고 주님을 전적으로 의지하면서 수도꼭지를 틀어야 했습니다. They should have turn on the faucet with prayer, totally dependent upon Him.
믿음으로 드리는 기도는 성령의 능력을 경험하게 합니다. 사람에게서 오는 것이 아니라 하나님으로부터 능력이 임하는 것을 증거합니다. Prayer with faith brings the power of Holy Spirit, and testifies the power does not come from oneself but from God.
하나님께서 스가랴 선지자에게 “이는 힘으로 되지 아니하며 능으로 되지 아니하고 오직 나의 신으로 되느니라”(슥 4:6절하)고 하였습니다. God told to Zechariah, “Not by might nor by power, but by my Spirit” (Zech.4:6). 하나님의 성전 재건은 성령의 능력으로만 된다는 것입니다. Rebuilding the temple is only done by Holy Spirit.
하나님 나라의 일은, 특히 선교 사역은 우리의 힘이나 지혜, 경험으로 하는 것이 아니라 성령의 능력으로 하는 것입니다. The work of God’s kingdom, especially the mission work, could not be done by our power, wisdom, or experiences. But it could be done by the power of Holy Spirit. 그래서 기도가 필요합니다. 매순간 전적으로 주님만을 의지해야 합니다. That’s why we need prayers. We must always, totally dependent upon Him only. 아 멘!!
   
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1311 주일설교 십자가 고난의 의미 (엡 2:11-18) 한태일 목사 2023-04-02 287
1310 주일설교 하나님이 우리를 사랑하셨으니 (1) (요일 4:7-12) 한태일 목사 2023-03-26 291
1309 수요설교 말씀의 확신 (벧후 1:12-21) 한태일 목사 2023-03-24 824
1308 주일설교 영을 분별하라 (요일 4:1-6) 한태일 목사 2023-03-19 457
1307 주일설교 신앙양심에 의한 거룩한 열망 (요일 3:19-24) 한태일 목사 2023-03-12 369
1306 주일설교 한과 흥의 정서와 주님의 사랑 (요 8:1-11)(2023.03.05) 관리자 2023-03-09 371
1305 수요설교 열매 있는 자가 되라 (벧후 1:1-11) 한태일 목사 2023-03-09 543
1304 주일설교 우리가 행함과 진실함으로 사랑하자 (요일 3:10-18) 한태일 목사 2023-02-26 642
1303 수요설교 마귀를 대적하고 고난을 견디라 (벧전 5:8-15) 한태일 목사 2023-02-24 282
1302 주일설교 죄를 짓지 아니하나니 (요일 3:4-9) 한태일 목사 2023-02-19 518
1301 수요설교 겸손한 자들에게 은혜를 주시느니라 (벧전 5:5-7) 한태일 목사 2023-02-17 316
1300 주일설교 주를 향하여 소망을 가진 자 (요일 2:28-3:3) 한태일 목사 2023-02-12 579
1299 주일설교 적그리스도와 참된 그리스도인 (요일 2:18-27) 한태일 목사 2023-01-29 387
1298 주일설교 세상을 사랑하지 말라 (요일 2:12-17) 한태일 목사 2023-01-22 412
1297 수요설교 양 무리의 본이 되라 (벧전 5:1-4) 한태일 목사 2023-01-19 339
1296 주일설교 빛 가운데 있다 하면 (요일 2:7-11) 한태일 목사 2023-01-15 356
12345678910,,,86